Game Packs

• Game metadata — title, display name, genre, process name
• Language pair — source and target language
• Capture settings — mode (region/cursor), dimensions, offset
• Glossary — game-specific term dictionary with categories
• Custom prompts — per-pack translation, VLM, dictionary, and grammar prompts
• Word frequency — how often each word appears in the game
• Vocabulary coverage — percentage of game words you've learned
• Blacklist — words excluded from auto-save

Each Game Pack has a glossary of game-specific terms. These are injected into translation prompts to improve accuracy for proper nouns, items, and skills.

Categories:

• Character
• Location
• Item
• Skill
• Game Term
• (Uncategorized)

Glossary entries can be added manually, imported from a file, or built with the AI Assistant (MCP).

Free: Up to 3 packs. Steam: Unlimited — create, edit, duplicate, delete, and share.

• Create — start a new pack for any game
• Edit — modify settings, glossary, and prompts
• Duplicate — clone an existing pack as a starting point
• Delete — remove a pack and its associated data

Each pack can override the default prompts used for translation. This lets you tailor the AI's behavior per game — for example, instructing it to use specific terminology or tone.

Prompt types:

• Translation — OCR text translation prompt
• VLM — vision mode prompt
• Dictionary — word lookup prompt
• Grammar — grammar analysis prompt

Variables like {from_lang}, {to_lang}, {context} are auto-substituted at runtime.

Export your Game Pack as a .playto-pack file (JSON format) and share it with other players.

Export includes: game metadata, language pair, full glossary, capture settings, and contributor name.

Import: Load a .playto-pack file to get another player's glossary and settings. You can choose to import glossary only or the full profile.